vendere (la) gatta (или il gatto) a scatola chiusa

fitti (или pigiati, stipati, stretti) come le acciughe in scatola

giramento di scatole

— avere il giramento di scatole

rompimento di scatole

a lettere di scatola

averne piene le scatole

comprare (la) gatta (или il gatto) a scatola chiusa

rompere le scatole

vendere (la) gatta (или il gatto) a scatola chiusa

vendersi per qd

vendere l'anima al diavolo

vendere (di) sotto banco

vendere bossoletti

vendere a braccia

vendere le budella a Dio

vendere a cancello chiuso

vendere alla candela

vendere cara la vita (или la pelle)

vendere carote

vendere carote per raperonzoli

vendere la pelle a buon mercato

vendere il cervello a dramme

vendere ciance

vendere qc per contanti

vendere crusca per farina

vendere frottole

vendere fumo

vendere (la) gatta (или il gatto) in sacco (или a scatola chiusa)

vendere la lana per capecchio

vendere a libbre

vendere lucciole per lanterne (или per facelle)

vendere nero per bianco

vendere un occhio

vendere ogni cosa fino alla gonn(ell)a

vendere alla pari

vendere parole

vendere la pelle a buon mercato

vendere la pelle dell'orso (prima d'amniazzarlo или prima d'averlo ucciso, dì pigliarlo)

vendere delle pere

vendere qc per piacere

vendere per un p'atto di lenticchie

vendere per quattro palanche

vendere con riputazione

vendere a rompicollo

vendere il sol di luglio (или d'agosto)

vendere a ventun soldo per lira

vendere vesciche

vendere vesciche per lanterne

come vendere la vitella nella stalla

comprare e non vendere

parere quello che va a vendere le solette

sapere vendere la sua (или propria) mercanzia

cose che non (le) vendono gli speziali

da vendere

l'affezione non si vende né si compra

chi dell'altrui (roba) prende, la sua libertà vende

chi ben dona, caro vende, se villan non è chi prende

chi compra il magistrato, vende la giustizia

a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo

eh; compra a tempo, vende nove per altri e un per sé

donna che prende, si vende

(è) meglio casa a terra, che vendere a calcina

del giudizio ognun ne vende

non ogni bottega ne vende

non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso

non lo vende lo speziale

l'onore non lo vende lo speziale

della pazienza non ne vendono gli speziali

prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso

venderebbe la camicia

la vendo (или rivendo) come l'ho comprata (или sentita)

venderebbe il nodo del collo...

gatta morta (тж. gatta di Masino)

fare (la) gatta morta (или la gatta di Masino) (che chiudeva gli occhi per non vedere i topi) (тж. fare la gattamorta)

uscire di gatta morta

gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da frustare)

avere (или prendere, pigliare) gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da pettinare)

avere un'altra gatta da (или a) pelare

dare gatte da (или a) pelare (или da pettinare)

agile (или lesto, svelto) come una gatta (или com'un gatto) di piombo

come una gatta (или com'un gatto) di gennaio

andare a gatta

andare alla gatta per il lardo

andare le gatte in zoccoli

avere un occhio alla gatta e uno alla padella (или pentola)

avere i sette spiriti della gatta

cercare il lardo dalla gatta

chiamar la gatta micia

chiamare la (или dire alla) gatta gatta (e non micia)

comprare [venderei (la) gatta (или il gatto) in sacco (или a scatola chiusa)

darla a gatta cieca

essere come la gatta che fece, per la fretta, i gattini ciechi

fare cane e gatta

fare con qd come fa la gatta col topo

fare a gatta cieca

fare la gatta mogia

giocare (или darla, fare) a gatta cieca

nuotare come una gatta di piombo

parlare (il) francese come una gatta spagnola

portare (или tenere) gatta nel sacco

non portare gatta in sacco

raccomandare il lardo alla gatta

ragionare di gatte e di galline

rubare il lardo alla gatta

sembrare una gatta che ha perso i gattini

stare in barba di gatta

tenere gatta in sacco

vendere (la) gatta in sacco (или a scatola chiusa)

in assenza della gatta i topi ballano

al buio tutte le gatte son bigie

di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno

chi di gatta nasce, sorci piglia (или graffia), e se non gli piglia non è sua figlia

chi nasce di gatta, piglia i topi al buio

sotto consiglio non richiesto, gatta ci cova

Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia

gatta ci (или si) cova

la gatta frettolosa fece i gattini ciechi

gatta inguantata non prese mai topo

gatta piatta, chi non la vede, graffia

non fu mai gatta che non corresse ai topi

di notte tutte le gatte son bigie

un occhio alfa padella e uno alla gatta

ogni gatta ha il suo gennaio

ogni gatta vuol il sonaglio

alla pentola che bolle non s'accosta la gatta

quando la gatta non è in casa (или in paese) i sorci (или i topi) ballano

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

gatto frugato

gatto mammone

gatto manino

gatto scorticato

gatto stivalato

gatto di mare

gatto di marmo

gatto a nove code

gatto da (или a) pelare (или da frustare)

— avere (или prendere, pigliare) gatto da (или a) pelare (или da pettinare)

innamorato come un gatto

agile (или lesto) com'un gatto di piombo

mal gatto

quattro gatti

essere (in) quattro gatti

ci sono quattro gatti

svelto com'un gatto di piombo

buco da gatti

cervello di gatto

cuore freddo come il naso d'un gatto

memoria da gatto

musica dei gatti

(un) sacco di gatti

sinfonia di cani e gatti

come cani e gatti

— amarsi (или essere amici, stare, stare d'accordo, vivere) come cani e gatti

fra cani e gatti

com'un gatto di gennaio

andare (или correre, fuggire) come un gatto frugato (или frustato, scottato, arrostito)

andare al gatto per la sugna

attaccare il campanello al gatto (или al collo del gatto)

avere dentro di sé (или dentro il sangue) un gatto che graffia

averci il gatto nella madia

avere sette anime come i gatti

avere i sette spiriti come i gatti

cadere (или cascare, saltare) ritto (или in piedi) come i gatti

cavare le castagne (dal fuoco) con la zampa (или con lo zampino) del gatto

comprare (il) gatto in sacco (или a scatola chiusa)

comprare il lardo dal gatto

correre come un gatto frugato (или frustato, scottato, arrostito)

darsi la lavata del gatto

divertirsi come il gatto col topo

dormire con un occhio solo come il gatto

essere cane e gatto

essere come il gatto e l'acqua bollita

essere il gatto di casa (тж. essere più di casa che il gatto)

essere come la volpe e il gatto

farla in barba di gatto

fare la minestra per i gatti

far passare la voglia anche ai gatti in gennaio

fuggire come un gatto frugato (или frustato, scottato, arrostito)

giocare a gatto e topi (или al gatto e al topo)

insegnare ai gatti ad arrampicarsi (или a rampicare, a prendere i topi)

lavarsi il viso come i gatti

levare la ciccia dalla pentola collo zampino del gatto

parere un gatto che mangia le lucertole

partecipare della natura del gatto

saltare ritto (или in piedi) come i gatti

non trovare né cane né gatto che gli abbai

vendere (il) gatto in sacco (или a scatola chiusa)

in assenza del gatto i topi ballano

c'è il gatto nel fuoco

non c'è gatto nel fuoco

che è successo? un gatto ha fatto processo

chi strapazza cani e gatti, non fa bene i su' fatti

le donne hanno sette spiriti come i gatti

ci dorme su il gatto

dove son donne e gatti son più parole che fatti

due donne e un gatto (или e un'oca) è il mercato belle fatto (или fanno un mercato)

(è) meglio (esser) capo di gatto che coda di leone

i figliuoli dei gatti pigliano i topi

gatto lo sa

a gatto vecchio sorci tenerelli

molto sa il ratto, ma più il gatto

non bisogna dir gatto finché non è nel sacco (тж. non bisogna dir quattro finché il gatto non è nel sacco)

ogni gatto ha il suo gennaio

alla pentola che bolle un gatto non s'accosta

quando non c'è il gatto, i topi ballano (тж. quando manca il gatto i sorci ballano; partito il gatto i sorci ballano; in assenza del gatto или della gatta i topi ballano; quando la gatta non è in casa или In paese i sorci или i topi ballano)

quanto più si frega la schiena al gatto, più rizza la coda

tardi s'avvede il ratto (или il topo), quando si trova in bocca al gatto

unghia di leone e lingua di gatto, guariscono il matto

chiuso fra quattro assi

chiuso con sette sigilli

— libro chiuso con sette sigilli

— mettere sotto sette sigilli

— a bocca chiusa

— avere (или tenere) la bocca chiusa

— rimanere a bocca chiusa

— in bocca chiusa non c'entran mosche (тж. non entraron mai mosche in bocca chiusa)

casa chiusa

mare chiuso

mente chiusa

pagina chiusa

partita chiusa

tempo chiuso

a mascelle chiuse

a occhi chiusi (тж. a chius'occhi)

a porte chiuse

comprare a cancello chiuso

comprare (la) gatta (или il gatto) a scatola chiusa

dormire a pugni chiusi

essere un libro chiuso

nascere con gli occhi chiusi

rimanere chiuso nel proprio guscio

trovare porte chiuse

vendere a cancello chiuso

vendere (la) gatta (или il gatto) a scatola chiusa

a danno fatto, guado chiuso

comprare campane senza suono

comprare a cancello chiuso

comprare a crai

comprare (la) gatta (или il gatto) in sacco (или a scatola chiusa)

comprare colle gomita

comprare il grano in erba

comprarsi guai (или inimicizia) a contanti

comprarsi gl'impicci a contanti

comprare il lardo dal gatto

comprare noci per castagne

comprare il porco

comprare la raccolta in erba

comprare e non vendere

l'affezione non si vende né si compra

chi biasima (или chi disprezza) vorrebbe comprare (тж. chi compra disprezza; chi disprezza, compra)

a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo

chi compra disprezza

chi compra il magistrato, vende la giustizia

chi compra il parere degli sciocchi ha per giunta la penitenza

chi compra a tempo, vende nove per altri e un per sé

chi disprezza, compra (или vorrebbe comprare)

le disgrazie non si comprano al mercato

la fiducia non s'impone, non si compra

piglia tempo e comperai

la (ri)vendo come l'ho comprata (или sentita)

il tempo non si compra